{"id":15802,"date":"2026-06-08T12:37:09","date_gmt":"2026-06-08T10:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?post_type=mec-events&p=15802"},"modified":"2026-06-08T12:37:09","modified_gmt":"2026-06-08T10:37:09","slug":"magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/","title":{"rendered":"Magic and Mirrors of Sounds and Voices"},"content":{"rendered":"

From the <\/span>Akrostichon-Wortspiel<\/span><\/i> scenes to the opera Alice in Wonderland, dreams of childhood and vocalisation, alongside the fascination for virtuosity and devilish playfulness, are central to the work of Unsuk Chin, for whom the love of speed weaves a world of sonic wonder. Ramon Lazkano talks to the composer in a conversation in which the mystery and power of sonic imagination are explored by two of the great minds of contemporary composing.<\/span><\/p>\n

Following their dialogue, a special concert will be performed featuring works by the composers invited to the Encuentros 2026. A string and electronic quartet, a traditional string quartet, and another featuring a bass clarinet and a soprano clarinet make up a unique repertoire that reflects the best of 21st-century music.<\/span><\/p>\n

4Sonora, string quartet<\/span><\/p>\n

Elina Viluma-Helling, soprano<\/span><\/p>\n

Eduardo Raimundo, clarinet<\/span><\/p>\n

*Programme<\/b><\/p>\n

Unsuk Chin<\/span><\/p>\n

ParaMetaStrings, for string quartet and electronics (25′)<\/span><\/p>\n

Ramon Lazkano<\/span><\/p>\n

Etze, for string quartet (17′)<\/span><\/p>\n

Mauricio Sotelo<\/span><\/p>\n

Cuarteto n.3 (13′)<\/span><\/p>\n

Beat Furrer\u00a0<\/span><\/p>\n

Letanie, for string quartet, bass clarinet and soprano (20′)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From the Akrostichon-Wortspiel scenes to the opera Alice in Wonderland, dreams of childhood and vocalisation, alongside the fascination for virtuosity and devilish playfulness, are central to the work of Unsuk Chin, for whom the love of speed weaves a world of sonic wonder. Ramon Lazkano talks to the composer in a conversation in which the… Read More »Magic and Mirrors of Sounds and Voices<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":15131,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[143],"mec_sponsor":[],"class_list":["post-15802","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-lectures-and-dialogues"],"acf":[],"yoast_head":"\nMagic and Mirrors of Sounds and Voices - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magic and Mirrors of Sounds and Voices - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From the Akrostichon-Wortspiel scenes to the opera Alice in Wonderland, dreams of childhood and vocalisation, alongside the fascination for virtuosity and devilish playfulness, are central to the work of Unsuk Chin, for whom the love of speed weaves a world of sonic wonder. Ramon Lazkano talks to the composer in a conversation in which the… Read More »Magic and Mirrors of Sounds and Voices\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@encuentros2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/\",\"name\":\"Magic and Mirrors of Sounds and Voices - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-08T10:37:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T10:37:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1704},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Magic and Mirrors of Sounds and Voices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"description\":\"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"width\":1103,\"height\":294,\"caption\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\",\"https:\/\/x.com\/encuentros2024\",\"https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magic and Mirrors of Sounds and Voices - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Magic and Mirrors of Sounds and Voices - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","og_description":"From the Akrostichon-Wortspiel scenes to the opera Alice in Wonderland, dreams of childhood and vocalisation, alongside the fascination for virtuosity and devilish playfulness, are central to the work of Unsuk Chin, for whom the love of speed weaves a world of sonic wonder. Ramon Lazkano talks to the composer in a conversation in which the… Read More »Magic and Mirrors of Sounds and Voices","og_url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/","og_site_name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","og_image":[{"width":2560,"height":1704,"url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@encuentros2024","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/","name":"Magic and Mirrors of Sounds and Voices - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-08T10:37:09+00:00","dateModified":"2026-06-08T10:37:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1704},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/events\/magic-and-mirrors-of-sounds-and-voices\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Magic and Mirrors of Sounds and Voices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","description":"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento","publisher":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","width":1103,"height":294,"caption":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","https:\/\/x.com\/encuentros2024","https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-scaled.jpg",2560,1704,false],"thumbnail":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-768x511.jpg",768,511,true],"large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-1024x682.jpg",1024,682,true],"thumblist":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-300x300.jpg",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-500x500.jpg",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-474x324.jpg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-391x260.jpg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-300x400.jpg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-1536x1022.jpg",1536,1022,true],"2048x2048":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-2048x1363.jpg",2048,1363,true],"neve-blog":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/UNSUK_CHIN_3\u00a9Priska-Ketterer-1-930x620.jpg",930,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Julen Buldain","author_link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/author\/julen-buldain\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"From the Akrostichon-Wortspiel scenes to the opera Alice in Wonderland, dreams of childhood and vocalisation, alongside the fascination for virtuosity and devilish playfulness, are central to the work of Unsuk Chin, for whom the love of speed weaves a world of sonic wonder. Ramon Lazkano talks to the composer in a conversation in which the… Read…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/15802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15802"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/15802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15803,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/15802\/revisions\/15803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15802"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=15802"},{"taxonomy":"mec_sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_sponsor?post=15802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}