{"id":15813,"date":"2026-06-08T12:33:34","date_gmt":"2026-06-08T10:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?post_type=mec-events&p=15813"},"modified":"2026-09-07T10:32:10","modified_gmt":"2026-09-07T08:32:10","slug":"naturale","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/","title":{"rendered":"NATURALE"},"content":{"rendered":"

Programa honek ibilbide tinbriko eta adierazkor aberatsa proposatzen du biola eta marinbaren arteko elkarrizketaren inguruan. Bart\u00f3ken energia erritmikotik eta sustrai herrikoitik abiatuta, kolorea, keinua eta erresonantzia esploratzen dituzten hainbat kulturatako hizkuntza garaikideetara zabaltzen da bidaia. Ignatowicz, Khayam eta Tabakova konpositoreen obrek bi musika-tresna horien alderdi ezberdinak erakusten dituzte, birtuosismoaren, intimitatearen eta oroitzapenaren artean. Berioren Naturalerekin amaitzen da. Hartan, tradizioa eta modernitatea elektronikaren bidez uztartzen dira formazio honetarako obra garrantzitsuenetako batekin. Soinu-bidaia honek antzinakoa eta gaur egungoa lotzen ditu, eta adierazpen-dimentsio berriak aurkitzen ditu musika-tresnen konbinazio berezi honetan.<\/p>\n

Isabel Villanueva, biola
\nConrado Moya, marinba
\nH\u00e9ctor Varela, elektronika
\nB\u00e9la Bart\u00f3k, 1881-1945
\n\u201cRomanian dances\u201d biola eta marinbarentzat, 8min
\nAnna Ignatowicz,1968
\n\u201cToccata\u201d marinbarentzat, 7min
\nGolfam Khayam, 1983
\n\u201cDuochrome\u201d biola eta marinbarentzat, 6min
\nDobrinka Tabakova,1980
\n\u201cSuite Pirin\u201d biolarentzaat, 7min
\nLuciano Berio, 1925-2003
\n\u201cNaturale\u201d (siziliako melodiak) biola, perkusioa eta aurregrabatutako elektronikarentzat,\u00a0 20min<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programa honek ibilbide tinbriko eta adierazkor aberatsa proposatzen du biola eta marinbaren arteko elkarrizketaren inguruan. Bart\u00f3ken energia erritmikotik eta sustrai herrikoitik abiatuta, kolorea, keinua eta erresonantzia esploratzen dituzten hainbat kulturatako hizkuntza garaikideetara zabaltzen da bidaia. Ignatowicz, Khayam eta Tabakova konpositoreen obrek bi musika-tresna horien alderdi ezberdinak erakusten dituzte, birtuosismoaren, intimitatearen eta oroitzapenaren artean. Berioren Naturalerekin… Read More »NATURALE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":15922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[140],"mec_sponsor":[],"class_list":["post-15813","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-jardura-artistikoak"],"acf":[],"yoast_head":"\nNATURALE - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NATURALE - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programa honek ibilbide tinbriko eta adierazkor aberatsa proposatzen du biola eta marinbaren arteko elkarrizketaren inguruan. Bart\u00f3ken energia erritmikotik eta sustrai herrikoitik abiatuta, kolorea, keinua eta erresonantzia esploratzen dituzten hainbat kulturatako hizkuntza garaikideetara zabaltzen da bidaia. Ignatowicz, Khayam eta Tabakova konpositoreen obrek bi musika-tresna horien alderdi ezberdinak erakusten dituzte, birtuosismoaren, intimitatearen eta oroitzapenaren artean. Berioren Naturalerekin… Read More »NATURALE\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T08:32:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@encuentros2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/\",\"name\":\"NATURALE - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-08T10:33:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T08:32:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1792},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eventos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"NATURALE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"description\":\"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"width\":1103,\"height\":294,\"caption\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\",\"https:\/\/x.com\/encuentros2024\",\"https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NATURALE - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"NATURALE - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","og_description":"Programa honek ibilbide tinbriko eta adierazkor aberatsa proposatzen du biola eta marinbaren arteko elkarrizketaren inguruan. Bart\u00f3ken energia erritmikotik eta sustrai herrikoitik abiatuta, kolorea, keinua eta erresonantzia esploratzen dituzten hainbat kulturatako hizkuntza garaikideetara zabaltzen da bidaia. Ignatowicz, Khayam eta Tabakova konpositoreen obrek bi musika-tresna horien alderdi ezberdinak erakusten dituzte, birtuosismoaren, intimitatearen eta oroitzapenaren artean. Berioren Naturalerekin… Read More »NATURALE","og_url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/","og_site_name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","article_modified_time":"2026-09-07T08:32:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1792,"url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@encuentros2024","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/","name":"NATURALE - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-08T10:33:34+00:00","dateModified":"2026-09-07T08:32:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1792},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/eventos\/naturale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eventos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"NATURALE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","description":"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento","publisher":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","width":1103,"height":294,"caption":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","https:\/\/x.com\/encuentros2024","https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-scaled.jpg",2560,1792,false],"thumbnail":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-300x210.jpg",300,210,true],"medium_large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-768x538.jpg",768,538,true],"large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-1024x717.jpg",1024,717,true],"thumblist":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-300x300.jpg",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-500x500.jpg",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-474x324.jpg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-391x260.jpg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-300x400.jpg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-1536x1075.jpg",1536,1075,true],"2048x2048":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-2048x1434.jpg",2048,1434,true],"neve-blog":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Isabel-Villanueva-1-930x620.jpg",930,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Julen Buldain","author_link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/author\/julen-buldain\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Programa honek ibilbide tinbriko eta adierazkor aberatsa proposatzen du biola eta marinbaren arteko elkarrizketaren inguruan. Bart\u00f3ken energia erritmikotik eta sustrai herrikoitik abiatuta, kolorea, keinua eta erresonantzia esploratzen dituzten hainbat kulturatako hizkuntza garaikideetara zabaltzen da bidaia. Ignatowicz, Khayam eta Tabakova konpositoreen obrek bi musika-tresna horien alderdi ezberdinak erakusten dituzte, birtuosismoaren, intimitatearen eta oroitzapenaren artean. Berioren Naturalerekin… Read…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/15813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15813"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/15813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18485,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/15813\/revisions\/18485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15813"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=15813"},{"taxonomy":"mec_sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/mec_sponsor?post=15813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}