{"id":11542,"date":"2024-10-10T16:49:59","date_gmt":"2024-10-10T14:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/"},"modified":"2024-10-10T16:51:07","modified_gmt":"2024-10-10T14:51:07","slug":"adan-kovacsics-2","status":"publish","type":"participante","link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/adan-kovacsics-2\/","title":{"rendered":"Adan Kovacsics"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Idazlea eta itzultzailea.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Santiagon (Txile) jaio zen. Vienan ikasi zuen eta 1980az geroztik Espainian bizi da. Literatura itzulpengintzan eta idazketan dihardu. Itzultzaile lanetan, austriar eta hungariar autoreen obrak itzuli ditu batez ere, hala nola Stefan Zweig, Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Imre Kert\u00e9sz eta L\u00e1sznahorkai idazleenak. Goethe eta Franz Kafka klasikoen lanak ere itzuli ditu. Gainera, saiakera eta fikziozko zenbait liburu idatzi ditu:\u00a0<em>Guerra y lenguaje, Karl Kraus en los \u00faltimos d\u00edas de la humanidad, El vuelo de Europa, Las leyes de la extranjeros<\/em>. Hainbat sari jaso ditu: Espainiako Kultura Ministerioaren Itzulpen Sari Nazionala, Austriako Literatura Itzulpenaren Estatuko Saria (biak 2010ean), Hungariako \u00abBalassi\u00bb Itzulpen Sari Nagusia (2017) eta\u00a0Alemaniako NRW Fundazioaren Straelen Itzulpen Saria (2022). Alemaniako Hizkuntza eta Literatura Akademiako kidea da<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":11540,"template":"","categoria-participante":[395,58],"class_list":["post-11542","participante","type-participante","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-participante-nafarroako-topaketak","categoria-participante-oso-urrutitik-gatoz-denok"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adan Kovacsics - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adan Kovacsics - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Idazlea eta itzultzailea. Santiagon (Txile) jaio zen. Vienan ikasi zuen eta 1980az geroztik Espainian bizi da. Literatura itzulpengintzan eta idazketan dihardu. Itzultzaile lanetan, austriar eta hungariar autoreen obrak itzuli ditu batez ere, hala nola Stefan Zweig, Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Imre Kert\u00e9sz eta L\u00e1sznahorkai idazleenak. Goethe eta Franz Kafka klasikoen lanak ere itzuli ditu. Gainera,&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Adan Kovacsics\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-10T14:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"915\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@encuentros2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/\",\"name\":\"Adan Kovacsics - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-10T14:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-10T14:51:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg\",\"width\":800,\"height\":915},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adan Kovacsics\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"description\":\"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"width\":1103,\"height\":294,\"caption\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\",\"https:\/\/x.com\/encuentros2024\",\"https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adan Kovacsics - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Adan Kovacsics - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","og_description":"Idazlea eta itzultzailea. Santiagon (Txile) jaio zen. Vienan ikasi zuen eta 1980az geroztik Espainian bizi da. Literatura itzulpengintzan eta idazketan dihardu. Itzultzaile lanetan, austriar eta hungariar autoreen obrak itzuli ditu batez ere, hala nola Stefan Zweig, Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Imre Kert\u00e9sz eta L\u00e1sznahorkai idazleenak. Goethe eta Franz Kafka klasikoen lanak ere itzuli ditu. Gainera,&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Adan Kovacsics","og_url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/","og_site_name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","article_modified_time":"2024-10-10T14:51:07+00:00","og_image":[{"width":800,"height":915,"url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@encuentros2024","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/","name":"Adan Kovacsics - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg","datePublished":"2024-10-10T14:49:59+00:00","dateModified":"2024-10-10T14:51:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg","width":800,"height":915},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/participante\/adan-kovacsics-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adan Kovacsics"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","description":"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento","publisher":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","width":1103,"height":294,"caption":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","https:\/\/x.com\/encuentros2024","https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg",800,915,false],"thumbnail":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-262x300.jpg",262,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-768x878.jpg",768,878,true],"large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg",800,915,false],"thumblist":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-300x300.jpg",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-500x500.jpg",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-474x324.jpg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-391x260.jpg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-300x400.jpg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg",800,915,false],"2048x2048":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics.jpg",800,915,false],"neve-blog":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-Adan-kovacsics-800x620.jpg",800,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"ec6eef2fcc","author_link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Idazlea eta itzultzailea. Santiagon (Txile) jaio zen. Vienan ikasi zuen eta 1980az geroztik Espainian bizi da. Literatura itzulpengintzan eta idazketan dihardu. Itzultzaile lanetan, austriar eta hungariar autoreen obrak itzuli ditu batez ere, hala nola Stefan Zweig, Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Imre Kert\u00e9sz eta L\u00e1sznahorkai idazleenak. Goethe eta Franz Kafka klasikoen lanak ere itzuli ditu. Gainera,&hellip;&nbsp;Read&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante\/11542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/participante"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-participante","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-participante?post=11542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}