{"id":17038,"date":"2026-05-12T13:49:44","date_gmt":"2026-05-12T11:49:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?post_type=participante&p=17038"},"modified":"2026-06-17T15:23:14","modified_gmt":"2026-06-17T13:23:14","slug":"mircea-cartarescu","status":"publish","type":"participante","link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/","title":{"rendered":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu"},"content":{"rendered":"

Poeta da beste ezeren aurretik, eta prosa, egunkariak, itzulpenak, saiakera eta literatur kritika argitaratu ditu. Bukaresteko Unibertsitateko irakasle emeritua da. Errumaniar autore garrantzitsuena da gaur egun, eta bere idazkerak niaren kontinentea aztertzen jarraitzen du bere dimentsio guztietan, bizitza errealaren eta ametsen artean, eta, haren liburuei esker, kartografia-kanon literarioaren parte da Bukarest hiria. C\u0103rt\u0103rescuren lana hogeita hamar bat hizkuntzatara itzuli da, baita gaztelaniara, katalanera eta euskarara ere. <\/span>Theodoros<\/span><\/i> eleberria da Impedimenta argitaletxeak (2024) argitaratu duen haren azken lana, Marian Ochoa de Eribe itzultzailearen eskutik. Mundu osoko irakurleek eta literatura-kritikariek aintzat hartua, Mircea C\u0103rt\u0103rescuk<\/span> Errumaniako eta nazioarteko sari ospetsuak irabazi ditu, honako hauek izanik berrienak: 2018ko Formentor Saria, 2022ko Erromantze Hizkuntzentzako FIL Literatura Saria, Mondello Nazioarteko Saria, Dublin Literary Award Saria 2024an, eta Albaceteko Oh Poetry! Ohorezko Saria joan den urtean.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":15078,"template":"","categoria-participante":[505],"class_list":["post-17038","participante","type-participante","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-participante-idaztean-atzerapausorik-ez"],"acf":[],"yoast_head":"\nMircea C\u0103rt\u0103rescu - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mircea C\u0103rt\u0103rescu - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poeta da beste ezeren aurretik, eta prosa, egunkariak, itzulpenak, saiakera eta literatur kritika argitaratu ditu. Bukaresteko Unibertsitateko irakasle emeritua da. Errumaniar autore garrantzitsuena da gaur egun, eta bere idazkerak niaren kontinentea aztertzen jarraitzen du bere dimentsio guztietan, bizitza errealaren eta ametsen artean, eta, haren liburuei esker, kartografia-kanon literarioaren parte da Bukarest hiria. C\u0103rt\u0103rescuren lana hogeita… Read More »Mircea C\u0103rt\u0103rescu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T13:23:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@encuentros2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/\",\"name\":\"Mircea C\u0103rt\u0103rescu - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-12T11:49:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T13:23:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg\",\"width\":1709,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mircea C\u0103rt\u0103rescu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"description\":\"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"width\":1103,\"height\":294,\"caption\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\",\"https:\/\/x.com\/encuentros2024\",\"https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","og_description":"Poeta da beste ezeren aurretik, eta prosa, egunkariak, itzulpenak, saiakera eta literatur kritika argitaratu ditu. Bukaresteko Unibertsitateko irakasle emeritua da. Errumaniar autore garrantzitsuena da gaur egun, eta bere idazkerak niaren kontinentea aztertzen jarraitzen du bere dimentsio guztietan, bizitza errealaren eta ametsen artean, eta, haren liburuei esker, kartografia-kanon literarioaren parte da Bukarest hiria. C\u0103rt\u0103rescuren lana hogeita… Read More »Mircea C\u0103rt\u0103rescu","og_url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/","og_site_name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","article_modified_time":"2026-06-17T13:23:14+00:00","og_image":[{"width":1709,"height":2560,"url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@encuentros2024","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/","name":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-12T11:49:44+00:00","dateModified":"2026-06-17T13:23:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg","width":1709,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/mircea-cartarescu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","description":"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento","publisher":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","width":1103,"height":294,"caption":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","https:\/\/x.com\/encuentros2024","https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-scaled.jpg",1709,2560,false],"thumbnail":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-200x300.jpg",200,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-768x1150.jpg",768,1150,true],"large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-684x1024.jpg",684,1024,true],"thumblist":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-300x300.jpg",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-500x500.jpg",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-474x324.jpg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-391x260.jpg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-300x400.jpg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-1026x1536.jpg",1026,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-1367x2048.jpg",1367,2048,true],"neve-blog":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mircea-Cartarescu-c-Catalina-Flaminzeanu-1-930x620.jpg",930,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Julen Buldain","author_link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Poeta da beste ezeren aurretik, eta prosa, egunkariak, itzulpenak, saiakera eta literatur kritika argitaratu ditu. Bukaresteko Unibertsitateko irakasle emeritua da. Errumaniar autore garrantzitsuena da gaur egun, eta bere idazkerak niaren kontinentea aztertzen jarraitzen du bere dimentsio guztietan, bizitza errealaren eta ametsen artean, eta, haren liburuei esker, kartografia-kanon literarioaren parte da Bukarest hiria. C\u0103rt\u0103rescuren lana hogeita… Read…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante\/17038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/participante"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-participante","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-participante?post=17038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}