{"id":17167,"date":"2026-05-12T13:38:47","date_gmt":"2026-05-12T11:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?post_type=participante&#038;p=17167"},"modified":"2026-06-18T15:34:42","modified_gmt":"2026-06-18T13:34:42","slug":"cecilia-dreymuller-3","status":"publish","type":"participante","link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/","title":{"rendered":"Cecilia Dreym\u00fcller"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Espainiar Filologian doktorea da. Editorea, itzultzailea, saiakeragilea eta literatur kritikaria (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">El Pa\u00eds,<\/span><\/i> <i><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00fcddeutsche Zeitung<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). Alemaneko eta gaztelaniako itzultzailea, honako hauena, besteak beste: Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Herta M\u00fcller, Michael Kr\u00fcger, Meret Oppenheim, Marcel Beyer, Cristina Peri Rossi eta Olvido Garc\u00eda Vald\u00e9s. 2017an Tresmolins argitaletxea sortu zuen. Alemania eta Espainiaren arteko kultura-bitartekaria da duela hogeita hamar urte baino gehiagotik. Bartzelonan bizi da. Liburuak, gaztelaniaz: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Incisiones. Panorama cr\u00edtico de la narrativa en lengua alemana desde 1945<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, (Galaxia Gutenberg, 2008). <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Confluencias. Antolog\u00eda de la mejor narrativa alemana actual, (<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Alpha Decay, 2014). <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Handke y Espa\u00f1a,<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Alianza, 2017) <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Transversal. Poes\u00eda alemana del siglo XXI, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tresmolins, 2022).<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2520,"template":"","categoria-participante":[501,513],"class_list":["post-17167","participante","type-participante","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-participante-2026-edizioa","categoria-participante-bideratzaileak-26"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cecilia Dreym\u00fcller - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cecilia Dreym\u00fcller - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Espainiar Filologian doktorea da. Editorea, itzultzailea, saiakeragilea eta literatur kritikaria (El Pa\u00eds, S\u00fcddeutsche Zeitung). Alemaneko eta gaztelaniako itzultzailea, honako hauena, besteak beste: Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Herta M\u00fcller, Michael Kr\u00fcger, Meret Oppenheim, Marcel Beyer, Cristina Peri Rossi eta Olvido Garc\u00eda Vald\u00e9s. 2017an Tresmolins argitaletxea sortu zuen. Alemania eta Espainiaren arteko kultura-bitartekaria da duela hogeita hamar&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Cecilia Dreym\u00fcller\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T13:34:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@encuentros2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/\",\"name\":\"Cecilia Dreym\u00fcller - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-12T11:38:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T13:34:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg\",\"width\":760,\"height\":760},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cecilia Dreym\u00fcller\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"description\":\"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"width\":1103,\"height\":294,\"caption\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\",\"https:\/\/x.com\/encuentros2024\",\"https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cecilia Dreym\u00fcller - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Cecilia Dreym\u00fcller - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","og_description":"Espainiar Filologian doktorea da. Editorea, itzultzailea, saiakeragilea eta literatur kritikaria (El Pa\u00eds, S\u00fcddeutsche Zeitung). Alemaneko eta gaztelaniako itzultzailea, honako hauena, besteak beste: Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Herta M\u00fcller, Michael Kr\u00fcger, Meret Oppenheim, Marcel Beyer, Cristina Peri Rossi eta Olvido Garc\u00eda Vald\u00e9s. 2017an Tresmolins argitaletxea sortu zuen. Alemania eta Espainiaren arteko kultura-bitartekaria da duela hogeita hamar&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Cecilia Dreym\u00fcller","og_url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/","og_site_name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","article_modified_time":"2026-06-18T13:34:42+00:00","og_image":[{"width":760,"height":760,"url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@encuentros2024","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/","name":"Cecilia Dreym\u00fcller - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg","datePublished":"2026-05-12T11:38:47+00:00","dateModified":"2026-06-18T13:34:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg","width":760,"height":760},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/cecilia-dreymuller-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cecilia Dreym\u00fcller"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","description":"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento","publisher":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","width":1103,"height":294,"caption":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","https:\/\/x.com\/encuentros2024","https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",760,760,false],"thumbnail":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",760,760,false],"large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",760,760,false],"thumblist":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",300,300,false],"thumbrelated":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",500,500,false],"meccarouselthumb":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",324,324,false],"gridsquare":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",260,260,false],"tileview":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",300,300,false],"1536x1536":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",760,760,false],"2048x2048":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1.jpg",760,760,false],"neve-blog":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cecilia-Dreymuller.-jpeg-760x760-1-760x620.jpg",760,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Julen Buldain","author_link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Espainiar Filologian doktorea da. Editorea, itzultzailea, saiakeragilea eta literatur kritikaria (El Pa\u00eds, S\u00fcddeutsche Zeitung). Alemaneko eta gaztelaniako itzultzailea, honako hauena, besteak beste: Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Herta M\u00fcller, Michael Kr\u00fcger, Meret Oppenheim, Marcel Beyer, Cristina Peri Rossi eta Olvido Garc\u00eda Vald\u00e9s. 2017an Tresmolins argitaletxea sortu zuen. Alemania eta Espainiaren arteko kultura-bitartekaria da duela hogeita hamar&hellip;&nbsp;Read&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante\/17167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/participante"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-participante","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-participante?post=17167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}