{"id":18557,"date":"2026-09-07T09:29:29","date_gmt":"2026-09-07T07:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?post_type=participante&#038;p=18557"},"modified":"2026-09-08T10:36:38","modified_gmt":"2026-09-08T08:36:38","slug":"marian-ochoa-de-eribe","status":"publish","type":"participante","link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/","title":{"rendered":"Marian Ochoa de Eribe"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Itzultzailea eta irakaslea. 2025ean Itzulpen Onenaren Sari Nazionala jaso zuen Mircea C\u0103rt\u0103rescuren\u00a0 (Impedimenta) <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Theodoros<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> lanagatik. Literatura Konparatuan doktorea da Deustuko Unibertsitatean (Bilbo). Errumaniako Konstantzako \u201cOvidius\u201d Unibertsitateko Espainiako Hizkuntza eta Literaturako irakurletza hartu zuen 1993-1997 bitartean, eta itzultzaile ibilbideari ekin zion. Bere ekoizpenean Errumaniako literatura klasikoaren autore esanguratsuenetako batzuk nabarmentzen dira: Panait Istrati, Mihail Sebastian, edo Mircea Eliade. 2009tik aurrera, Mircea C\u0103rt\u0103rescu-ren lan osoaren gaztelaniazko itzulpenaz arduratu da ia osorik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Horri gehitu behar zaizkio Gabriela Adame\u015fteanu, Tatiana Ziobuleac, Dora Pavel, Valentina \u015ecerbani eta Gianina C\u0103rbunariuren zenbait antzezlan, baita Radu Pavel Gheo eta Norman Manea ere. Pre-Texto, Acantilado, Impedimenta eta Siruela argitaletxeekin elkarlanean aritu da.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":18443,"template":"","categoria-participante":[513],"class_list":["post-18557","participante","type-participante","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-participante-bideratzaileak-26"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marian Ochoa de Eribe - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marian Ochoa de Eribe - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Itzultzailea eta irakaslea. 2025ean Itzulpen Onenaren Sari Nazionala jaso zuen Mircea C\u0103rt\u0103rescuren\u00a0 (Impedimenta) Theodoros lanagatik. Literatura Konparatuan doktorea da Deustuko Unibertsitatean (Bilbo). Errumaniako Konstantzako \u201cOvidius\u201d Unibertsitateko Espainiako Hizkuntza eta Literaturako irakurletza hartu zuen 1993-1997 bitartean, eta itzultzaile ibilbideari ekin zion. Bere ekoizpenean Errumaniako literatura klasikoaren autore esanguratsuenetako batzuk nabarmentzen dira: Panait Istrati, Mihail Sebastian, edo&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Marian Ochoa de Eribe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T08:36:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1865\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@encuentros2024\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/\",\"name\":\"Marian Ochoa de Eribe - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T08:36:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1865},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marian Ochoa de Eribe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"description\":\"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization\",\"name\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg\",\"width\":1103,\"height\":294,\"caption\":\"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/\",\"https:\/\/x.com\/encuentros2024\",\"https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marian Ochoa de Eribe - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"Marian Ochoa de Eribe - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","og_description":"Itzultzailea eta irakaslea. 2025ean Itzulpen Onenaren Sari Nazionala jaso zuen Mircea C\u0103rt\u0103rescuren\u00a0 (Impedimenta) Theodoros lanagatik. Literatura Konparatuan doktorea da Deustuko Unibertsitatean (Bilbo). Errumaniako Konstantzako \u201cOvidius\u201d Unibertsitateko Espainiako Hizkuntza eta Literaturako irakurletza hartu zuen 1993-1997 bitartean, eta itzultzaile ibilbideari ekin zion. Bere ekoizpenean Errumaniako literatura klasikoaren autore esanguratsuenetako batzuk nabarmentzen dira: Panait Istrati, Mihail Sebastian, edo&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Marian Ochoa de Eribe","og_url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/","og_site_name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","article_modified_time":"2026-09-08T08:36:38+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1865,"url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@encuentros2024","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/","name":"Marian Ochoa de Eribe - Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg","datePublished":"2026-09-07T07:29:29+00:00","dateModified":"2026-09-08T08:36:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg","width":2000,"height":1865},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/participante\/marian-ochoa-de-eribe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marian Ochoa de Eribe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#website","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","description":"Bienal internacional de cultura, arte y pensamiento","publisher":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#organization","name":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/encuentros__mid-dark.svg","width":1103,"height":294,"caption":"Encuentros de Pamplona \/ Iru\u00f1eko Topaketak"},"image":{"@id":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/encuentrosdepamplona\/","https:\/\/x.com\/encuentros2024","https:\/\/www.instagram.com\/losencuentrosdepamplona\/?hl=es"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg",2000,1865,false],"thumbnail":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-300x280.jpg",300,280,true],"medium_large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-768x716.jpg",768,716,true],"large":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-1024x955.jpg",1024,955,true],"thumblist":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-300x300.jpg",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-500x500.jpg",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-474x324.jpg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-391x260.jpg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-300x400.jpg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-1536x1432.jpg",1536,1432,true],"2048x2048":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1.jpg",2000,1865,false],"neve-blog":["https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Marian-Ochoa-c-Iona-Nicolaie-1-930x620.jpg",930,620,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Julen Buldain","author_link":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Itzultzailea eta irakaslea. 2025ean Itzulpen Onenaren Sari Nazionala jaso zuen Mircea C\u0103rt\u0103rescuren\u00a0 (Impedimenta) Theodoros lanagatik. Literatura Konparatuan doktorea da Deustuko Unibertsitatean (Bilbo). Errumaniako Konstantzako \u201cOvidius\u201d Unibertsitateko Espainiako Hizkuntza eta Literaturako irakurletza hartu zuen 1993-1997 bitartean, eta itzultzaile ibilbideari ekin zion. Bere ekoizpenean Errumaniako literatura klasikoaren autore esanguratsuenetako batzuk nabarmentzen dira: Panait Istrati, Mihail Sebastian, edo&hellip;&nbsp;Read&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante\/18557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/participante"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/participante"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-participante","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.losencuentrosdepamplona.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-participante?post=18557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}