Baró d’Evel | Là

Là bi gizakiren eta bele baten obra da, Zirku Berriaren xarmaren adierazpena. Zirkuko ikuskizun tradizionaletatik urrunduta, poesia, koreografia, musika, antzerkia eta Baró d’Evelen hizkuntzaren zuri-beltzeko estetika uztartzen ditu. 

“Zer geratzen da dena ezabatu denean? Zuria, dudarik gabe. Eta oraindik txiki-txiki egin beharko dugun hori, izendatzaile komunetan txikienera iristeko. Kosta ahala kosta. Joaten dena joaten dela ere. Bai sorginkeriagatik eta bidaiagatik, bai pozagatik.” Baró d’Evelek hitz horiek erabili ditu Là aurkezteko. Ikuskizun koral bat, hiru ahotsetara: bi gizaki eta Gus belea, dantza sentikor eta poetiko bitxi batean murgilduta. 

Obraren sortzaileen esanetan, “Là-ren hasieran keinurik funtsezkoena legoke: bi gorputz, bi genero, bi kolore, bi dimentsio, bi erresuma, bakardade bera, behin eta berriz datorren desira temati bera. Besteari norbera eraldatzen uzteko gogo sakona, norbera beste leku batera eramaten uzteko gogo sakona. Asaldatzen edo lekuz aldatzen dena bakarrik existituko balitz bezala”.

CRÉDITOS

REPARTO

Autores y artistas intérpretes: Camille Decourtye, Blaï Mateu Trias y el cuervo encapuchado Gus

Colaboración en la dirección: Maria Muñoz – Pep Ramis / Mal Pelo

Colaboración en la dramaturgia: Barbara Métais-Chastanier

Escenografía: Lluc Castells assisté de Mercè Lucchetti

Colaboración musical y creación sonora: Fanny Thollot

Diseño de luces: Adèle Grépinet

Diseño de vestuario: Céline Sathal

Música grabada: Joel Bardolet (arrangements des cordes), Jaume Guri, Masha Titova, Ileana Waldenmayer,

Melda Umur

Construcción : Jaume Grau et Pere Camp

Directora técnica: Mathilde Montrignac o Enzo Giordana

Regiduría escenario: Benjamin Porcedda o Cédric Bréjoux

Técnico de sonido: Brice Marin o Fred Bühl

Dirección técnica: Nina Pire

Dirección delegada / Difusión: Laurent Ballay

Administradora de producción: Caroline Mazeaud

Gerente de producción: Pierre Compayré

Directora de comunicación: Ariane Zaytzeff

Para todos los públicos a partir de 7 años

Duración: 70 minutos

MENCIONES OBLIGATORIAS

Producción: Baro d’evel

Coproducciones: GREC 2018 festival de Barcelona et Teatre Lliure à Barcelone, Théâtre Garonne, scène

européenne, Festival Montpellier Danse 2018, Malraux scène nationale Chambéry Savoie, ThéâtredelaCité

– CDN Toulouse Occitanie, Pronomade(s) en Haute-Garonne, CNAR, MC93, Maison de la Culture de Seine-

Saint-Denis, Le Grand T, théâtre de Loire-Atlantique, L’Archipel, scène nationale de Perpignan, CIRCa, Pôle

National Cirque, Auch Gers Occitanie, le Parvis, scène nationale Tarbes-Pyrénées, Les Halles de Schaerbeek

– Bruxelles, Le Prato, théâtre international de quartier, pôle national cirque de Lille, L’Estive, scène nationale

de Foix et de l’Ariège, le festival BAD à Bilbao, le Cirque Jules Verne, PNC Amiens, la scène nationale d’Albi

dans le cadre du soutien du FONDOC, Bonlieu, scène nationale d’Annecy, l’Avant-scène à Cognac.

Este proyecto se ha beneficiado del proyecto de cooperación transfronteriza PYRENART, en el marco del programa

Interreg V-A España-Francia-Andorra POCTEFA 2014-2020 – Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Con ayuda de la MC 93, scène nationale de Seine-Saint-Denis à Bobigny et de l’Animal a l’esquena à Celrà.

Con ayuda a la creación de la DGCA, Ministerio de cultura y comunicación del Consejo departamental del

Alto Garona y de la ciudad de Toulouse.

La compañía está subvencionada por el Ministerio de cultura y comunicación – Dirección Regional de Asuntos

Culturales de Occitania / Pirineos-Mediterráneo y la Región Occitania / Pirineos-Mediterráneo. La compañía

recibe ayudas de funcionamiento de la ciudad de Toulouse.