Askatasun zaila

Elkarrizketa: Brigitte Vasallo eta Helena Maleno Garzón

Zein da desberdin pentsatzen, desberdin maitatzen, desberdin bizitzen eta bere gorputza desberdin sentitzen, beste kredo bat aitortzen, edo gerratik edo orainaldi oparoagoa eraikitzeko ihes egiten duenaren aurka erasotzen duen gorrotoaren gramatika? Helena Maleno Garzón, migrazioetan eta gizakien salerosketan aditua, mugan gauzatzen diren indarkerien eta milaka pertsonak jasaten dituzten jazarpen prozesuen lekukoa da. Hormak, ordea, ez daude mugetan bakarrik, hizkuntzan ere bai. Brigitte Vasalloren azken lanek hizkuntza normatiboaren eta emantzipazioaren arteko paradoxa azaltzen dute, enuntziazioaren boterea zalantzan jartzen dute eta menpekoa hegemonikoan sartzea defendatzen dute. «Askatasun zaila» elkarrizketaren izenburuak Lévinasen pentsamendua omentzen du. Elkarrizketak alanbre edo gramatikez egindako mugako horma eta hesien aurrean alteritatearen defentsa aktiboaren zailtasunak planteatzen ditu.