“La memoria de las tragedias y el rostro del futuro”

Svetlana Aleksiévich J. A. González Sainzekin hizketan 

Svetlana Aleksiévichekin hizketan, J. A. González Sainz solaskidea Bielorrusiako idazleari (2015eko Literaturako Nobel Saria) haren bizitzaz eta haren lanaz galdetzen saiatuko da, Bielorrusiaren, Ukrainaren, Errusiaren eta Alemaniaren arteko haren bizi-gertaerez, eta haren lan zuhur eta arrakastatsuez. Izan ere, literatura-modalitate propio baten bidez idazten ditu lanak, ahotsen nobela polifonikoaren bidez; mendeko tragedietako umiliatu eta saminduek utzitako eta haiengandik bildutako ahotsa da hori, ondoren mosaiko literario zoragarritan berrosatua.  Hauei guztiei buruz mintzatuko da: El fin del Homo sovieticus, Los muchachos de zinc, Voces de Chernobil eta La guerra no tiene rostro de mujer. Era berean, tragedien oroimena nola zaindu aztertuko da, baita oroimenaren, ideologien, XX. mendeko herentzia ideologiko astunaren, idealismoen, totalitarismoen, komunismoaren eta gulagaren tragedia ere. Berriro piztu eta, dirudienez, gure etorkizuneko aurpegia berriz marraztu nahi duten inperialismo, gerra eta joera totalitarioei buruz arituko da. XX. mendeaz hitz egitea, beraz, gure orainaz, Putinen Errusiaz, Ukrainaz, Europaz hitz egitea izango da, gizakiek duten okerrenak gizakiak berak eraldatzeaz, baita, beste alde batetik, literaturaren paper eta esanahiaz ere.