Traductora y docente. En 2025 recibió el Premio Nacional a la Mejor Traducción por Theodoros de Mircea Cărtărescu (Impedimenta). Es Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Deusto (Bilbao). Tras ocupar el lectorado de Lengua y Literatura españolas de la Universidad “Ovidius” de Constanza (Rumanía) entre 1993-1997, comenzó su carrera como traductora. En su producción destacan algunos de los autores más representativos de la literatura clásica rumana: Panait Istrati, Mihail Sebastian, o Mircea Eliade. A partir de 2009 se ha ocupado casi en exclusiva de la traducción al castellano de la obra completa de Mircea Cărtărescu. A ello hay que añadir a autoras como Gabriela Adameşteanu, Tatiana Ţîbuleac, Dora Pavel, Valentina Şcerbani y varias obras de teatro de Gianina Cărbunariu, así como a Radu Pavel Gheo y Norman Manea. Ha colaborado con las editoriales Pre-Textos, Acantilado, Impedimenta y Siruela.
- Facilitadores 26
