Doctora en Filología Española. Editora, traductora, ensayista y crítica literaria (El País, Süddeutsche Zeitung). Traductora del alemán y del castellano; entre otros, de Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Herta Müller, Michael Krüger, Meret Oppenheim, Marcel Beyer, Cristina Peri Rossi y Olvido García Valdés. En 2017 fundó la editorial Tresmolins. Mediadora cultural entre Alemania y España desde hace más de treinta años; reside en Barcelona. Libros, en castellano: Incisiones. Panorama crítico de la narrativa en lengua alemana desde 1945, (Galaxia Gutenberg, 2008).Confluencias. Antología de la mejor narrativa alemana actual, (Alpha Decay, 2014). Handke y España, (Alianza, 2017) Transversal. Poesía alemana del siglo XXI, (Tresmolins, 2022).
- Edición 2026
